Salve amici miei!
Venti giorni dal mio ultimo aggiornamento, recupero subito chiedendo perdono, soprattutto a quel santo uomo di mio padre che ogni giorno me lo ricordava disperatamente.
"Pinguina! Ma lo vuoi scrivere sto blog! E che ti costa dico io!"
Ci eravamo lasciati ai tempi di pacchia, relax e zero pensieri in fresche giornate d'estate australiane, ma purtroppo ora la tanto amata pacchia e' finita!
Ma vorrei dedicare questo capitolo dandole una morte onorevole!
Prima di tutto vi informo che sono ufficialmente entrata nella fase da stato confusionale!
#Stato Confusionale: ON
Non so piu' in che mese, in che giorno e forse anche in che anno siamo!
Non voglio esagerare ma fidatevi, e' da sei mesi che convivo con 30 gradi di temperatura media, dove le uniche giornata che si possano definire "fredde" sono quelle durante una tempesta!
Non voglio esagerare ma fidatevi, e' da sei mesi che convivo con 30 gradi di temperatura media, dove le uniche giornata che si possano definire "fredde" sono quelle durante una tempesta!
Non so nemmeno piu' cosa sia il freddo!
Ci eravamo lasciati anche con le balene blu e gli indimenticabili squali tigre, ricordate?
Ebbene l'ultima sera del nostro soggiorno a Sidney, la mia famiglia decide di andare fuori a cena e tanto bene in un ristorante italiano chiamato "Da Vinci", in una parte della citta' molto carina devo aggiungere!
E' stata la cosa piu' strana dopo il coccodrillo e gli squali tigre che mi sia mai successa!
Mi e' bastato fare il primo passo all'interno del locale che mi sono detta "Ale' questi son del Sud!"
Da li' e' incominciata la mia ricerca nell'indovinare da quale parte dell'Italia del Sud venissero.
"Quello alla zona pizze e' sicuramente napoletano..."-dissi tra me e me.
Non potendo avere mezzi per supporre altro, decisi di chiedere in -italiano-, ma prima era tempo di ordinare.
Da questo punto in poi, incominciarono i miei tentativi per far capire che ero italiana!
#TENTATIVO N'1
#TENTATIVO N'1
Ordinai: "Per noi due lasagne, un piatto di penne con sugo, e per finire un piatto di fettuccine con zucchine e gamberi, per favore. Grazie"
Il cameriere mi risponde con un inglesaccio italianizzato terribile!
E va beh, "Gli sara' venuto spontaneo, per questo non mi ha risposto in italiano"-mi dissi.
E va beh, "Gli sara' venuto spontaneo, per questo non mi ha risposto in italiano"-mi dissi.
#TENTATIVO N'2
Ordinai il pane!
"Scusi possiamo avere piu' pane per favore? Grazie"
Sorride.. risponde in "inglese" ancora, e se ne va.
"Scusi possiamo avere piu' pane per favore? Grazie"
Sorride.. risponde in "inglese" ancora, e se ne va.
Cavolo, mi sembrava di aver articolato meglio anche la frase! Niente! Ancora duro di capoccia!
#TENTATIVO N'3
Stavolta era il turno della birra per Matt!
"Eh stavolta, o lo capisce o lo capisce!"
Scandendo con grazie le parole e cercando di articolare ancora ed ancora, ordinai.
Apriti cielo! Capii!
Ma il bello e' che incomincio' a parlare in italiano con tutta la mia famiglia, tanto che dovetti stoppare la sua "partita in quinta" e fargli presente che di italiano c'ero solo io!
Apriti cielo! Capii!
Ma il bello e' che incomincio' a parlare in italiano con tutta la mia famiglia, tanto che dovetti stoppare la sua "partita in quinta" e fargli presente che di italiano c'ero solo io!
Questo avvenne con il primo cameriere e con tutti quelli a seguire, fino al punto in cui Matt non scrisse su un foglio "We are not Italian, talk with her!"
Infine la tanto attesa domanda riuscii a farcela! E indovinate un po'? Erano di Roma!
Ma non solo! Erano qui da 6 anni!
Sei lunghi anni ed ancora con quel inglese da strapparsi i capelli!
Sei lunghi anni ed ancora con quel inglese da strapparsi i capelli!
Per non parlare del cibo!
Premetto che dopo 4 mesi con il palato costantemente irritato per i soliti 30 ingredienti (sempre gli stessi) anche il peggiore surrogato di lasagna mi e' risultato una bonta'!
Premetto che dopo 4 mesi con il palato costantemente irritato per i soliti 30 ingredienti (sempre gli stessi) anche il peggiore surrogato di lasagna mi e' risultato una bonta'!
Ma se devo proprio giudicare non era un granche'! Insomma quei cannoli sicialiani, di sicialiano non avevano niente, figuriamo di italiano!
Da un lato posso capire, perche' in questa bella terra non esistono nemmeno lontanamente ingredienti assomiglianti a come dovrebbero essere davvero! Il che rende impossibile ogni riuscita culinaria!
E infatti a fine serata il commento e' stato "Io preferisco la mia lasagna!"
Capisco che l'originale era una brutta copia, ma tra quello e una roba che ucciderebbe anche un cinghiale c'e' una bella differenza!
Nonostante cio' la serata si concluse molto bene!
Da bravi italiani e padroni di casa, lo chef e il proprietario si sono presentati e ci hanno raccomandato di tornare! Chissa'!
Da bravi italiani e padroni di casa, lo chef e il proprietario si sono presentati e ci hanno raccomandato di tornare! Chissa'!
Con questo si conclusero le mie meravigliose vacanze di cui vado molto fiera!
E il tempo degli esami si avvicina!
Alla prossima amici miei, dove una grandiosa notizia e' in arrivo come sempre!
Un grandissimo saluto australiano a tutti!
La vostra Vitti! <3
